-
1 вспыхнуть пламенем
Русско-английский синонимический словарь > вспыхнуть пламенем
-
2 вспыхнуть пламенем
Русско-английский словарь по общей лексике > вспыхнуть пламенем
-
3 вспыхнуть
1) General subject: blaze up, blush, blush scarlet, break out (о пожаре, войне, эпидемии), burst into a rage, burst out (о войне, эпидемии), combust, flame, flare, flash, flush (часто flush up), get into a huff, get into a tantrum, glance, glint, go into a tantrum, inflame, irrupt, kindle, lighten, outblaze, overflush, raddle, reddle, ruddle, spark, take the huff, turn scarlet, blaze away, burst in, catch fire, flare up-to flare out, go off like a rocket, burst into flame (о чувствах и т. п.), set alight, set ablaze, burst into fire, set on fire2) Australian slang: chuck a wobbly, spit the dummy3) Astronautics: burst4) Makarov: break into flame, break into flames, break out (о болезни, эпидемии), burst into flame, burst into flames, go up in flames, flame out, flame up, flare up, flash out, flash up, flush scarlet, flush up, fly into a tantrum, go off like a Roman candle, catch fire (энтузиазмом и т. п.) -
4 загореться
1) General subject: fire, ignite, inflame, kindle (тж. перен.), light up (о лице, глазах), take fire2) Literal: catch fire (чем-либо)3) Poetical language: outflame4) Australian slang: get on like a bushfire (о дружбе, быстро возникнувшей и развивающейся; о быстро разрабатываемых и осуществляющихся планах)5) Automobile industry: burst into flame6) Makarov: break into flame, break into flames, burst into flames, flame, go up in flames, catch fire, flame out, flame up -
5 воспламениться
2) Automobile industry: burst into flame, flame out3) Makarov: catch fire, flame up -
6 пламя
-
7 пламя
с.flame, flare; ( яркое) blazeвспы́хнуть пла́менем — burst into flame
языки́ пла́мени — tongues of flame
-
8 пламя
сflame, сильное blazeпла́мя свечи́ — candle flame
вспы́хнуть пла́менем — to burst into flame(s)/a blaze, to go up in flames
вско́ре весь дом был объя́т пла́менем — soon the whole house was blazing/ablaze/in flames
-
9 вспыхнуть пламенем
General subject: burst into flameУниверсальный русско-английский словарь > вспыхнуть пламенем
-
10 вспышка огня
1) General subject: a burst of flame2) Naval: flare-up -
11 запылать
-
12 при
При (предлог) - at, in (+ gerund; + noun); when, while (+ gerund); for (в случае); on, upon (в процессе; + gerund; + noun); if (если); during (во время). Иногда на английский язык не переводится - см., например, статьи при беглом ознакомлении, при всех других условиях, остающихся неизменными, при допущении о том, что, при прочих равных условиях, при разрушении плёнки.In selecting a suitable O-ring material it appears that the ratio of the dampness/stiffness is more important than the absolute values of stiffness and damping.For inertial impaction, particle inertia causes its trajectory to deviate from flow streamlines.During mixing with liquid resins, AMGARD CRP does not give any evolution of phosphine.Uncoated red phosphorus can evolve toxic phosphine on hydrolysis and may burst into flame on blending with polymer resins.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при
-
13 запылать
без доп.
1) см. пылать
2) begin to blaze, blaze up, flare up, burst into flame* * ** * *см. пылать -
14 запылать
сов.blaze up, flare up, burst into flameвся дере́вня запыла́ла — the whole village was in flames
-
15 запылать
несовер. - пылать; совер. - запылатьбез доп.1) см. пылать2) begin to blaze, blaze up, flare up, burst into flame -
16 вспыхивать
1) General subject: blush, break out (о пожаре, войне, эпидемии), burst into a rage, burst out (о войне, эпидемии), combust, flare, flare up, flash, flicker, fly into a tantrum, glent, glint, inflame, irrupt, kindle, lighten, outblaze, outbreak (о пожаре, войне, эпидемии), overflush, raddle, reddle, ruddle, spark2) Geology: deflagrate3) Aviation: flash over4) Naval: flar5) Medicine: explode (об эпидемии)6) Engineering: blaze up, burst, flash out, scintillate, take fire (воспламеняться)7) Chemistry: flame8) Mathematics: burst into flames9) Cinema: flush10) Makarov: blaze, flame (о страсти и т.п.), flare up (о свете и т.п.), flash (о газовой смеси), flash (об огнях), scintillate (о люминофоре, сцинтилляторе), flame up, catch fire (воспламеняться), flare up (о пламени), flare up (о свете и т. п.), flare up (об огнях), flash out (об огнях) -
17 вспыхнуть
1. burst forth2. burst outвспыхнуть, загореться — flame out
3. flare4. flare up; flash; blush; burst into a rage; break outвспыхнуть, залиться румянцем — to blush scarlet
вспыхнуть, вскипеть — to fly into a tantrum
5. flashСинонимический ряд:1. вспылить (глаг.) взорваться; вскипеть; вспылить; не сдержаться2. зажечься (глаг.) возгореться; воспламениться; воспылать; зажечься; заняться; запылать; затеплиться3. покраснеть (глаг.) загореться; залиться краской; зардеться; зарумяниться; покраснетьАнтонимический ряд:затухнуть; погаснуть; потухнуть; угаснуть -
18 вспыхивать
flash глагол:flare (вспыхивать, расширять, расширяться, ярко вспыхивать, выдаваться наружу, гореть ярким пламенем) -
19 взрывобезопасный
1) Aviation: burst proof, explosionproof, flame proof2) Engineering: explosion-proof, flameproof, shotproof3) Automobile industry: flame-proof4) Mining: approved, authorized (о шахтном оборудовании), gastight, permissible (о шахтном оборудовании)5) Metallurgy: inexplosive6) Special term: blastproof7) Astronautics: explosive safe8) Sakhalin energy glossary: explosion proof9) Chemical weapons: explosion-proof (EP)10) Makarov: blast-proof, blast-resistant, explosion-proof (об электроаппаратуре), insensitive -
20 фронт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
burst into flame — (or flames) suddenly begin to burn fiercely the grass looked ready to burst into flame … Useful english dictionary
burst into flame — index burn, deflagrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flame — [flām] n. [ME < OFr flamme (< L flamma) & flambe < L flammula, dim. of flamma < base of flagrare, to burn: see FLAGRANT] 1. the burning gas or vapor of a fire, seen as a flickering light of various colors; blaze 2. a tongue of light… … English World dictionary
flame — n. 1) (also fig.) to kindle a flame 2) (fig.) to stir the flames (of racism) 3) to burst into flame 4) a clear; open flame 5) a flame burns 6) in flames (the house was in flames) 7) (misc.) an (the) eternal flame; the Olympic flame; my old flame… … Combinatory dictionary
burst — v. & n. v. (past and past part. burst) 1 a intr. break suddenly and violently apart by expansion of contents or internal pressure. b tr. cause to do this. c tr. send (a container etc.) violently apart. 2 a tr. open forcibly. b intr. come open or… … Useful english dictionary
flame — I. noun Etymology: Middle English flaume, flaumbe, from Anglo French flame (from Latin flamma) & flambe, flamble, from Latin flammula, diminutive of flamma flame; akin to Latin flagrare to burn more at black Date: 14th century 1. the glowing… … New Collegiate Dictionary
flame — 01. The [flames] of the fire were dancing in the night. 02. The young boys blew on the smoking wood until [flames] started to appear. 03. Huge [flames] were already licking at the roof of the house when the firemen arrived. 04. A small fire… … Grammatical examples in English
flame — Synonyms and related words: Amor, Casanova, Christian love, Don Juan, Eros, Lothario, Platonic love, Romeo, admiration, adoration, affection, agape, amoroso, ardency, ardor, attachment, baby, backfire, bake, balefire, be bright, be in heat,… … Moby Thesaurus
Flame — Flame, v. i. [imp. & p. p. {Flamed}; p. pr. & vb. n. {Flaming}.] [OE. flamen, flaumben, F. flamber, OF. also, flamer. See {Flame}, n.] 1. To burn with a flame or blaze; to burn as gas emitted from bodies in combustion; to blaze. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
flame — flamer, n. flameless, adj. flamelike, adj. /flaym/, n., v., flamed, flaming. n. 1. burning gas or vapor, as from wood or coal, that is undergoing combustion; a portion of ignited gas or vapor. 2. Often, flames. the state or condition of blazing… … Universalium
flame — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 hot bright stream of fire ADJECTIVE ▪ hot ▪ small ▪ bright ▪ dancing, flickering, leaping … Collocations dictionary